Bonsoir à tous.
Je dois ouvrir des pdf contenants des caractères complexes CJK (Chinese, Japanese, Korean).
Pour ce faire j’ai essayé xpdf avec xpdf-japanese ainsi que evince avec poppler-data.
Dans les deux cas, les fichiers sortent faux, plein de bugs, ce depuis longtemps.
J’ai communiqué avec le développeur de xpdf, derekn, qui ne comprends pas d’où viens le bug : nous avons bien vérifié que les fichiers étaient copiés conformément à sont Readme, mais il ne sait pas quand à une spécificité éventuelle de Debian.
Ainsi que sur le canal irc #poppler, où les développeurs m’ont précisé qu’ils rencontraient souvent des bugs avec Debian.
Je précise avoir d’installé, tous les font et outils nécessaires à l’affichage et saisie de ces langues. Seul le pdf est un problème et on me le demande constamment. On en est réduit à … utiliser acrobat reader sur win…