Prblm de redirection de ports

Salut
J aimerai avoir un chti renseignements
j ai installe une gate sous debian et j ai un serveur FTP sur un autre ordi ke la gate
j ai donc rediriger le port vers l ordi avec le FTP
juske ici tt va bien
mais le probleme est que quand quelqun essaye de connecter sur mon ftp losqu il est derriere une gate il n arrive jamais a lister …

le serveur utilise ss windows est BulletproofFtp 2.21

Merci