problème affichage

Voila, depuis une mise à jour en kde 4.2 (en testing) il m’arrive d’avoir ce genre d’affichage

deeptechnologie.free.fr/linux/kde7_1.jpg

J’ai effectué une mise à jour de mes pilotes nvidia -les derniers- (j’ai une 6800 en agp avec un moniteur LG W2252VPF Ecran plat LCD 22" ainsi que la mise à jour (en changeant les dépots) en kde 4.3 et le problème perdure…

Sous gnome cela n’apparaît pour ainsi dire pas.

Que dois je en conclure ?

La carte graphique a un problème ?

A moins que cela ne soit du au moniteur ? (mais je l’ai acheté en mars)

Merci pour votre aide

Mauvaise section. Modo svp ?