Problème avec evince et certaine apostrophe

Support Debian
#1

Bonjour,
j’ai une debian 7, 32b. avec gnome et voici mon problème :
j’ai un document pdf qui contient à certains endroits des apostrophes (bien droite : ').
Seulement voilà, ces apostrophes n’apparaissent pas dans evince alors qu’elles sont visibles avec okular.
De plus, lorsque je surligne (dans evince) la zone qui devrait contenir l’apostrophe invisible et je copie-colle sur un fichier texte, l’apostrophe apparaît…
Quelqu’un aurait-il une idée du pourquoi ? C’est un pdf que j’ai créé et que je suis censé vidéo-projeter/distribuer alors c’est pas terrible…

Bien cordialement,
Cuati

#2

Si c’est toi qui a créé le pdf, il doit s’agir d’un problème de polices. Si tu choisis des polices ouvertes dans le logiciel qui t’as servi à générer le pdf (libreoffice peut-être ?), evince affichera correctement le document.

Il existe des documents qui ne s’affichent correctement qu’avec acrobat reader (documents souvent générer sous windows par la suite microsoft office).

#3

Bonsoir,
merci beaucoup pour ta réponse et vraiment désolé de répondre si tardivement.
Le pdf a été créé par mes soins avec LateX (Gummi)…