Probleme courier-pop "login Failed"

Bonjour,

petite présentation étant tout neuf sur le forum… Je me lance dans l’aventure debian, commence a comprendre un peu la philosophie de celui-ci et essaye… d’installer un serveur web sur un kimsufi installé avec debian évidement. J’ai réussis pas mal de chose, il me reste les mails, les sauvegardes, iptables pour arriver a mon but numero 1: avoir un serveur web fonctionnel et pouvoir apprendre sur celui ci. Aujourd’hui je suis bloqué (enfin depuis 3 jours…) sur les mails. Postfix fonctionne, j’ai installé et configuré courier pour pop et imap. une base de donnée mysql gère les utilisateurs. Il m’est impossible de recuperer mes mails avec pop.

mon mail.log

Nov 9 10:30:25 stock pop3d: Connection, ip=[::ffff:109.129.223.100] Nov 9 10:30:25 stock pop3d: LOGIN FAILED, user=user@domain.be, ip=[::ffff:109.129.223.100] Nov 9 10:30:30 stock pop3d: Disconnected, ip=[::ffff:109.129.223.100]

dans mysql.log, j’ai bien une requete qui se fait, cette requete est correcte et doit renvoyé le password,

dans authmysqlrc j’ai ceci > MYSQL_CRYPT_PWFIELD password

et dans mysql le champ password a ete enregistré de l sorte ENCRYPT(‘password’)

y aurait il une difference entre les methodes de cryptage?
Je ne sais quoi donné d’autres comme info…

merci pour votre aide
Cédric