Problème d'affichage des accentuations

Lorsque je me connecte à une aplication sur une machine AIX en telnet, ma gestion de l’affichage des caracteres accentués (“é”, “è”, “à”) n’affiche que des caracteres comme celui ci : :slightly_smiling: Je recherche donc de l’aide pour trouver la commande à insérer pour charger le bon jeu de caractere avec les accents. Je précise que je suis sous debian etch et que mes locales sont:

LANG=fr_FR@euro
LC_CTYPE="fr_FR@euro"
LC_NUMERIC="fr_FR@euro"
LC_TIME="fr_FR@euro"
LC_COLLATE="fr_FR@euro"
LC_MONETARY="fr_FR@euro"
LC_MESSAGES="fr_FR@euro"
LC_PAPER="fr_FR@euro"
LC_NAME="fr_FR@euro"
LC_ADDRESS="fr_FR@euro"
LC_TELEPHONE="fr_FR@euro"
LC_MEASUREMENT="fr_FR@euro"
LC_IDENTIFICATION=“fr_FR@euro”

Voici mon script actuel de connexion à l’AIX:


#! /bin/sh
#--------------------Debut----------------------#
echo ""
echo "---------------------------------------------"
echo "connexion a Oregramme…"
echo “---------------------------------------------”
#------chargement du keymap fr-latin9--------------#
loadkeys fr-latin9

#—attribution de l’action retour arriere à Fin—#
xmodmap -e "keycode 22 = BackSpace"
xmodmap -e "keycode 107 = Delete"
xmodmap -e "keycode 72 = F6"
xmodmap -e “keysym End = F6”

#-------------keymap pour l’affichage--------------#
SCREEN_FONT=lat9u-12.psf.gz
APP_CHARSET_MAP=iso15

#connexion a 10.1.1.1 (oregramme se trouve dans la table des hosts etc/hosts)#
telnet oregramme

Quelqu’un a t-il une idée svp ??? S’agirait-il d’un problème d’encodage ?