problème d'archive contenant fichier avec nom accentué


#1

Bonjour,
j’ai un petit soucis avec une archive tar que je n’arrive pas à récupérer :
sur l’extraction d’un fichier dont le nom contient un accent, j’ai l’erreur suivante
./nsmail/Envoy\351
tar: Unexpected EOF in archive
tar: Error is not recoverable: exiting now
et puis, évidemment, je n’ai pas accès à la suite…
J’ai essayé différents outils, et différentes options, rien n’y fait, ce qui devrait correctement être désarchiver (d’après le man tar) ne l’est pas !
une suggestion ?