Problème de Débian ou d'Octave?

Bonjour,

Quand j’ai créé mes fonctions sous Matlab, je les ai écrites en français. Quand je les lance sous Octave. Les caractères bien français comme é, è ç et à ne sont pas reconnus. Exemple: Diffrence de phase en dP entre les deux ampli coupler.
J’ai cru pendant un moment que cela venait d’Octave mais j’ai vu un fichier texte qui avait les mêmes problèmes. Du coup, je me demande s’il ne faut pas changer la bibliothèque de caractères à un endroit dans Débian.
Auriez-vous une petite idée?

A+

Le Loup