Hello,
rien de grâve seulement toujours bon à savoir;
les caractères ‘exotiques’ (asia, russe, …) ne passe pas nul part sous ma debian (firefox, mais aussi gedit pour les fichiers .desktop, …)
je souhaiterais donc tout simplement savoir quelle est la procédure à effectuer pour que ces encodings soient visibles clairement, enfin, plus avec des symboles du style:
|7A|
| 1B |
|---|
merci pour vos eclaircissements!
Essayes KDE… 
avec Kate, je n’ai plus droit au même caractères mais des caratères tout aussi étranges (non reconnus); un exemple:
[code]Name[hi]=के-ऑपà¥
Bon, c’etait une idée: je ne suis pas franchement gèné par les pb de localisation, dc pas trés bon sur le domaine…
En attendant, si la langue [ca] est le canadien, je trouve trés drôle la traduction “Messagerie instantanée” -> “Missatger a l’instant” 
Sinon, je n’ai plus d’idée ici et maintenant.