Probleme de terminal avec bootcd

bonjour à tous.

je suis actuellement en train de réaliser un liveCD du genre de Gparted liveCD.

j’ai crée une partition dédié et fais une install minimale à partir d’un DVD Lenny 5.0. j’ai installé les paquets nécessaires pour l’interface graphique ainsi que mlterm et quelques applications.

j’ai lancé bootcd pour créer mon iso, qui se grave et boote jusqu’à l’interface (openbox) sans problème.

par contre, lorsque je lance mlterm, la fenêtre s’ouvre puis se referme instantanément sans message d’erreur. toute les autres applications fonctionnent correctement, je n’ai donc aucune piste pour régler ce problème.

quelqu’un connait-il la cause de ce problème?