Problème d'envoit de mail vers internet avec sendmail/debian

Salut à tous

j’ai essayer de mettre en place un serveur de mail.
j’arrive à envoyer un mail à moi même (local)
j’arrive à envoyer un mail venant d’internet sur mon serveur (internet->local)
mais impossible d’envoyer un mail de chez moi vers internet (local->internet)

debian:/$ sendmail -q -v tito@bankiz.org
Subject: un test
To: tito@bankiz.org
salut !!!!
.
tito@bankiz.org... Connecting to [127.0.0.1] port 587 via relay...
220 debian.turbolux.lu ESMTP Sendmail 8.12.3/8.12.3/Debian-6.4; Sat, 24 May 2003 18:41:01 +0200; (No UCE/UBE) logging access from: localhost(OK)-localhost [127.0.0.1]
>>> EHLO debian.turbolux.lu
250-debian.turbolux.lu Hello localhost [127.0.0.1], pleased to meet you
250-ENHANCEDSTATUSCODES
250-PIPELINING
250-EXPN
250-VERB
250-8BITMIME
250-SIZE
250-DSN
250-DELIVERBY
250 HELP
>>> MAIL From:<txprog@debian.turbolux.lu> SIZE=47
250 2.1.0 <txprog@debian.turbolux.lu>... Sender ok
>>> RCPT To:<tito@bankiz.org>
>>> DATA
250 2.1.5 <tito@bankiz.org>... Recipient ok
354 Enter mail, end with "." on a line by itself
>>> .
250 2.0.0 h4OGf1Qn006120 Message accepted for delivery
tito@bankiz.org... Sent (h4OGf1Qn006120 Message accepted for delivery)
Closing connection to [127.0.0.1]
>>> QUIT
221 2.0.0 debian.turbolux.lu closing connection

puis, aucun message transmit

quand je tape mailq, voila ce que ca donne :

debian:/$ mailq
MSP Queue status...
/var/spool/mqueue-client is empty
                Total requests: 0
MTA Queue status...
                /var/spool/mqueue (1 requests)
-----Q-ID----- --Size-- -----Q-Time----- ------------Sender/Recipient-----------
h4OGf1Qn006120       10 Sat May 24 18:41 <txprog@debian.turbolux.lu>
                 (Deferred: Connection reset by mail.bankiz.org.)
                                         <tito@bankiz.org>
                Total requests: 1

et je suis perdu
je confirme que je recois des mails sur tito@bankiz.org.
si qqun à déja eu ce problème…

(et me dite pas: change pour postfix ou exim, je suis obligé d’utiliser sendmail)

voila
merci d’avance
(désolé pour l’orthographe du sujet :blush: )