merci sa n’a pas résolue mon problème mais bien aider pour une petite traduction 
Mais celui ci ne veut tjrs pas s’afficher en dernier plan je retourne dans mes recherches
[code]# temps pour fermer conky en secondes. 0 = toujours actif
total_run_times 0
affiche le texte sur la sortie standard
out_to_console no
réglage de la mémoire, pour éviter le clignotement
double_buffer yes
Soustraire les mémoires tampons de la mémoire utilisée
no_buffers yes
text_buffer_size 2048
taux de rafraichissement de la fenêtre (en secondes)
update_interval 1
nombre d’échantillons à utiliser pour calculer la moyenne d’utilisation
cpu_avg_samples 4
net_avg_samples 2
taille et positon
alignment top_right
minimum_size 320 5
maximum_width 320
écart avec le bord x=gauche ou droit y= haut ou bas
gap_x 5
gap_y 100
afficher les ombres
draw_shades yes
afficher des contours
draw_outline no
contours autour des blocs de texte
draw_borders no
largeur du contour
border_width 1
largeur des marges
border_margin 4
#pour que conky tourne en arrière plan background no pour les tests
background yes
utiliser sa propre fenêtre
own_window yes
#type de fenêtre : normal(avec le cadre) / override / desktop
own_window_type override # normal / override / desktop
#pseudo transparence si vous avez des icones sous le conky elle ne seront plus accessibles une fois Conky activé
own_window_transparent yes
Utiliser Xft (polices lissées etc)
use_xft yes
xftalpha .1
override_utf8_locale yes # force UTF8
#police a utiliser : use_xft doit être a "yes"
xftfont Fixed:size=7#OCR A Std:size=6
Tout le texte en majuscule
uppercase no
Ajoute des espaces après certains objets pour éviter de les faire bouger.
Fonctionne uniquement avec les polices Fixes
use_spacer right
Couleurs
default_color FFFFFF #blanc
default_shade_color 333333
default_outline_color black
color1 e49c16
color2 CA0000 #rouge
color6 EEEEEE
color7 DDDDDD
color8 CCCCCC
color9 BBBBBB[/code]