Problème étrange avec proftpd

Bonjour à tous,

J’ai un problème étrange avec proftpd.
C’est sur un serveur debian squeeze, proftpd 1.3.3a-6

J’utilise le mod postgresql et il est derrière un routeur NAT (pfSense).
voici un extrait du fichier de config :

TimeoutNoTransfer		600
TimeoutStalled			600
TimeoutIdle			1200

PassivePorts                    60000 65534
Umask				022  022

AllowOverwrite			on
UseSendFile			on

MasqueradeAddress monhostname.com

L’erreur est la suivante :
Après chaque upload de fichiers je me fais déconnecter.

ftp> put billets.pdf local: billets.pdf remote: billets.pdf 229 Entering Extended Passive Mode (|||64635|) 150 Opening BINARY mode data connection for billets.pdf 100% |***********************************************************************************************************************| 28953 111.33 MiB/s 00:00 ETA 421 Service not available, remote server has closed connection. 28953 bytes sent in 00:00 (166.11 KiB/s) ftp>

Et rien d’étrange dans les logs

Fri Mar 11 14:03:27 2011 0 xxxxxxxxx 28953 /mnt/data/billets.pdf a _ d r monuser ftp 0 * c

Pouvez-vous m’aider ?
Merci beaucoup !

salut.

à qui appartient ton répertoire ftp?