Bonjour à vous et merci beaucoup d’accorder votre attention à ce problème.
Lorsqu’Exim4 (ou root) envoie un email, le champs expéditeur “Mail from” est systématiquement remplacé par : root@tirou@localhost.
conséquence: le mail est freezed, j’obtiens une erreur “550-5.0.0 Spam Detected”. En outre, le fichier mainlog indique cette erreur:
Je n’arrive pas à trouver comment empêcher exim4 de concaténer “@localhost” à “root@tirou”. Faut-il agir sur les routers d’Exim ?
Merci 
Salut !
Sur la commande
Tu as mis quoi à l’étape “Nom de courrier du système” ?
Salut ben_raven, merci beaucoup pour ta réponse. J’ai suivi ton conseil en multipliant les dpkg-reconfigure exim4-config. Il y a bel et bien moyen de modifier le champs expéditeur par ce biais mais, dans mon cas, pas de manière satisfaisante.
Finalement, le problème venait du fichier /etc/email-addresses qui n’était pas configuré. En renseignant ce fichier de cette façon:
root: <address@domain> où address@domain est une adresse email valide, avec un domaine reconnu facilement (free.fr, hotmail.com, gmail.com, etc…)
Ceci fait, Exim devrait correctement remplir le champs expéditeur pour tout email envoyés avec l’utilisateur root.
Le résultat et tout de même beaucoup plus propre. 
Impec ! 
Oui impec ! Je reçois à nouveau les emails de Logwatch 