Probleme pour quitter debian

Bonsoir,
Je suis un nouveau sous debian, quoi que j’utilisais ubuntu auparavant.
Tout est nickel sauf que je n’arrive pas à utiliser:
menu: Bureau/Clore la session
ni
menu: Bureau/Eteindre
Les boutons “éteindre” “redemarrer”, “clore la session” et “Basculer d’utilisateur” ne répondent pas.

Je suis sous debian 4 avec gnome 2.14.3
noyau linux 2.6.18-6-486

Je sollicite votre aide et vos critiques!!

PS: j’ai rien touché a mon sources.liste il est tel quel:

deb debian.mirror.inra.fr/debian/ etch main
deb-src debian.mirror.inra.fr/debian/ etch main

deb security.debian.org/ etch/updates main contrib
deb-src security.debian.org/ etch/updates main contrib