Probleme samba suite a une mise à jour

Bonjour,
Suite à une mise à jour du serveur sarge->etch->lenny j’ai un souci avec certain compte samba
seuleument 3 comptes posent probleme.

il m’est impossible de supprimer le compte:
smbpasswd -x toto
Unable to modify TDB passwd: NT_STATUS_UNSUCCESSFUL!
pdbedit -x meme erreur

impossible de changer le mode passe
Unable to modify TDB passwd: NT_STATUS_UNSUCCESSFUL!
Failed to modify entry for user toto
Failed to modify password entry for user toto

j’ai déjà regardé sur google mais je n’ai pas encore trouvé de solution

je pense que c’est une entré dans la base passdb.tdb qui doit être corrompue mais je ne c’est pas la manipuler

merci d’avance