Proftpd : problème avec un mount --bind

bonjour,

tout d’abord bonne nouvelle année 2011 à vous.

j’en suis venu à m’inscrire ici à la suite d’un problème qui est en train de me tuer mon 1er janvier dans le sens où je n’arrive donc pas à le résoudre.

je viens fraîchement de changer de serveur, le précédent ayant rendu l’âme et j’ai donc installé une debian 5.0

root@serveur:~# uname -a
Linux serveur 2.6.34.6-xxxx-grs-ipv6-64 #3 SMP Fri Sep 17 16:06:38 UTC 2010 x86_64 GNU/Linux

root@serveur:~# proftpd --version

  • ProFTPD Version 1.3.1

seulement j’ai un problème lors d’une tentative de copie d’un dossier d’un dossier à un autre. dans mon home utilisateur j’ai 3 dossiers ‘en dur’ et un mount --bind vers un autre dossier qui n’est pas dans le chroot de l’utilisateur

[17:16:36] [R] RNFR /logiciel/utilisateur/dossiercommeunautre
[17:16:36] [R] 350 File or directory exists, ready for destination name
[17:16:36] [R] RNTO /trade/dossiercommeunautre
[17:16:36] [R] 550 Rename /trade/udossiercommeunautre: est un répertoire

si je déplace des dossiers à l’intérieur de /logiciel/ tout fonctionne correctement, si je déplace des dossiers à l’intérieur de /trade/ tout fonctionne, mais de l’un à l’autre c’est mort.

le /logiciel/ est donc un mount --bind vers un dossier hors du /home/utilisateur, qui est sous /home/logiciel.

quelqu’un aurait-il une idée ? parce que là je bloque depuis ce midi …
merci