Comment prononcer grand air ? grand âge ? grand isthme ? grand-oncle ? grand-angle ?
Tiens cet article de wikipedia
fr.wikipedia.org/wiki/Liaison_en_fran%C3%A7ais
Réalisation phonologique différente selon la fonction.
Quand conjonction de subordination prenant le sens de “lorsque”+voyelle
Réalisation de la liaison T. kant
Quand elle campe, il décampe.
Quand Ilona campe, Icham décampe
Quand Ulla boule, Ursule déboule.
Quand Èrika coule, Éric refoule.
Quand Omar rit. kan-t-o-mar-ri Quand Thomas rit.
Quand adverbe interrogatif+voyelle
Pas de réalisation de T. kan
Quand Icham décampera-t-il ?
Quand Ulla boulera-t-elle ?
Quand Éric refoulera-t-il ?
Certaines prononciations disparaissent pendant que d’autres persistent.
Certaines liaisons voient le jour pendant que les anciennes s’effacent.
Pourquoi conserver? Pourquoi transformer ?
Beaucoup de raisons :poids du passé, influences de substrats linguistiques, emprunts extérieurs, oppositions phonologiques, tendance au moindre effort d’articulation, obstacles ne provoquant pas de changements sémantiques …
Je ne saurai te dire pourquoi D ne se prononce pas.
Faisons du braconnage en terrain phonétique et imaginons la réalisation de D dans :
Quand a-t-elle -> candatelle : petite chandelle.
Quand a-t-il -> candatile : se rapportant aux chandelles
Quand a-t-on -> candaton : grande chandelle
Quand reste “quand” sans se confondre avec quant à l’écrit, liaison ou pas.
Tu parles espagnol/portugais/italien ou une autre langue latine ?
Différence en espagnol entre cuanDo et cuanTo.
¿ CuanDo es ? Hoy a las 9. En cuanto a saber cuanto cuesta la entrada, 8 euros.
¿ CuanTo es ? 8 euros. En cuanto a saber cuando empieza,a las 9.