ok 
J’en profite pour dire que j’ai testé Kdenlive, un logiciel de montage vidéo.
Agréable surprise ! Interface simple, claire, en français, on trouve en quelques secondes ce que l’on cherche même lorsqu’on ne connaît pas le logiciel. Peut générer un dvd, ou, bien sûr, un « simple » fichier vidéo.
On sent que c’est encore un peu jeune : ça plante un peu après un clic sur telle option (sans que ce soit reproduisible pour autant) ; lorsqu’on déplace un « clip » sur la timeline, y’a un petit temps de « ramage ». Mais tout ça me semble très prometteur pour celui qui veut faire un petit film sans trop se prendre la tête.
Tiens, je pourrai peut-être en parler dans le fil de présentation des applis : pour une fois c’est moi qui « apporterait » qque chose à la communauté, et pas l’inverse 
Mattotop : merci encore pour ces références. Kino notamment est intéressant, mais ici inadapté : pour inclure une image dans son projet, il faut auparavant la transformer en vidéo ; opération lourde et rébarbative quand on a plusieurs images (de nombreuses en fait) à insérer.