Salut 
Je suis nouveau ici, et sous debian depuis … 3mois. J’adore 
J’ai quelque problèmes dont je ne trouve pas de solution :
Lorsque je fais un apt-update, j’ai le droit à la fin a une petite erreur. Rien de bien grave mais ça fait moche ^^
polonux:/home/pmd# apt-get update
Réception de : 1 http://www.debian-multimedia.org lenny Release.gpg [189B]
Réception de : 2 http://ftp.fr.debian.org lenny Release.gpg [189B]
Réception de : 3 http://security.debian.org lenny/updates Release.gpg [189B]
Ign http://ftp.fr.debian.org lenny/main Translation-fr
Err http://ftp.fr.debian.org lenny/contrib Translation-fr
Erreur de lecture depuis le serveur distant et clôture de la connexion
Ign http://www.debian-multimedia.org lenny/main Translation-fr
Ign http://security.debian.org lenny/updates/main Translation-fr
Réception de : 4 http://www.debian-multimedia.org lenny Release [5561B]
Ign http://ftp.fr.debian.org lenny/non-free Translation-fr
Ign http://ftp.fr.debian.org lenny Release
Ign http://security.debian.org lenny/updates/contrib Translation-fr
Ign http://security.debian.org lenny/updates/non-free Translation-fr
Réception de : 5 http://www.debian-multimedia.org lenny/main Packages [47,4kB]
Réception de : 6 http://ftp.fr.debian.org lenny/main Packages [4879kB]
Réception de : 7 http://security.debian.org lenny/updates Release [22,5kB]
Réception de : 8 http://security.debian.org lenny/updates/main Packages [117kB]
Réception de : 9 http://www.debian-multimedia.org lenny/main Sources [13,6kB]
Réception de : 10 http://security.debian.org lenny/updates/contrib Packages [14B]
Réception de : 11 http://security.debian.org lenny/updates/non-free Packages [14B]
Réception de : 12 http://security.debian.org lenny/updates/main Sources [15,2kB]
Réception de : 13 http://security.debian.org lenny/updates/contrib Sources [14B]
Réception de : 14 http://security.debian.org lenny/updates/non-free Sources [14B]
Réception de : 15 http://ftp.fr.debian.org lenny/contrib Packages [78,1kB]
Réception de : 16 http://ftp.fr.debian.org lenny/non-free Packages [91,7kB]
Réception de : 17 http://ftp.fr.debian.org lenny/main Sources [1404kB]
Réception de : 18 http://ftp.fr.debian.org lenny/contrib Sources [26,6kB]
Réception de : 19 http://ftp.fr.debian.org lenny/non-free Sources [32,1kB]
6734ko réceptionnés en 41s (162ko/s)
Impossible de récupérer http://ftp.fr.debian.org/debian/dists/lenny/contrib/i18n/Translation-fr.bz2 Erreur de lecture depuis le serveur distant et clôture de la connexion
Lecture des listes de paquets... Fait
E: Le téléchargement de quelques fichiers d'index a échoué, ils ont été ignorés, ou les anciens ont été utilisés à la place.
polonux:/home/pmd#
On remarque que tous les Translation-fr sont ignorés 
J’ai un autre petit souci, je n’arrive pas lire les flux rss avec conky. Je pense qu’il y a un problème dans le paquet. Ou alors, c’est moi qui suis mauvais, pourquoi pas ^^
J’ai aussi des problèmes avec sonata, mais j’en parlerai dans un autre topic
Voilà, si vous pouviez m’aider ce serai vraiment cool ! Merci 