En tout cas, j’espère pour Eartells que ce n’est pas elle qui est visée par ce mot grognasse.
Pour parler des spécificités des régions, j’ai remarqué lorsque je suis arrivé à Tarascon que les gens ajoutaient le suffixe -asse pour désigner quelque chose de plus gros ou pour accentuer le sens du mot.
Lorsqu’il pleut un peu : “Il pleut des gouttes (d’eau)”
Lorsqu’il pleut vraiment beaucoup (orage) : “Il pleut des gouttasses”
Autre exemple :
Quelqu’un qui rote à table (bouh, c’est dégoutant), on dira que c’est un porc. Eh beh pour accentuer le fait que ça ne se fait pas et que celui qui fait ça est un gros porc, on dira que c’est un gros porcasse.
Une fille très belle : c’est une bonnasse. 