Ralink Wifi sur eeebox B202

Bonjour à tous,

tout frais propriétaire d’une eeebox B202 utilisée en tant que petit serveur web + fichier,
Je n’ai pas de routeur Wifi (que du filaire) mais je souhaite de temps en temps utiliser mon serveur comme passerelle wifi (en connexion ad-hoc) pour aller sur le web.
J’essaye donc de faire tourner la carte wifi RaLink Device 0781 sur Debian Lenny en m’inspirant de ce How-to: http://chebitchov.wordpress.com/2009/03/15/installer-le-wifi-debian-msi-wind/
J’arrive à charger le module driver la carte est reconnue et j’arrive à monter l interface Wifi.
Cependant impossible de configurer certains paramètres de l interface (comme l’ESSID par exemple) alors que d autres sont validés (clef WEP ou bien mode ad-hoc).
Pour l’ESSID ni iwconfig ni iwpriv ne fonctionnent malgré tout ce que j’ai pu lire sur le web.

Quelqu un a t il reussi à le faire fonctionner correctement?

Merci a tous!