Rc.local debian 8 jessie, commande echo

Bonjour,

j’ai modifié /etc/rc.local afin de faire quelques actions au démarrage de ma debian 8.
rc.local s’éxécute bien mais la commande echo ne fonctionne pas. Elle n’affiche rien à l’écran.
Afin de trouver l’erreur j’ai redirigé la sortie d’erreur avec echo "text" 2>> monFichier
Voici le script que j’ai fait pour le test :

/bin/sh -e sleep 10 echo "text" 2>> /home/utilisateur/monFichier sleep 10 # pour avoir le temps de le voir exit 0
le fichier s’est bien crée mais il n’y a pas d’erreur !

Dans mon programme j’utilise des reset de l’écran et dans le fichier de redirection d’erreur il y a des debconf

debconf: Impossible d'initialiser l'interface : Dialog debconf: La variable TERM n'a pas de valeur, l'interface dialog est donc inutilisable
Est ce que qulqu’un s’est déjà servi de rc.local avec debian 8 et à réussi à afficher le résultat des échos ?
Merci
Marc