Recherche d'application surveillance réseau

Bonjour,
je suis à la recherche d’une application pour surveiller les entrées/sortie sur ma machine.
Plus précisément, je voudrais savoir la bande passante utilisée par les différents programmes. Par exemple, une ligne décrivant le débit montant/descendant de rtorrent, même chose pour tor, même chose pour iceweasel, même chose pour le serveur ftp…

Ça existe?

Salut,

je te propose iftop (http://packages.debian.org/stable/iftop). Cela répond à toutes tes attentes normalement.

Merci!
Pour être sûr, si je l’utilise ainsi, je surveille bien les applications utilisant les ports 9001 et 9977? :

iftop -i wlan0 -f "port 9977 and 9001

Plutôt un “port 9977 or 9001” je dirais (sans oublier le guillemet pour fermer l’expression)

Ça fonctionne, merci!