Récupération fichiers suite à crash disque dur

Bonjour à tous

Petit problème exotique dans ma boite. Suite à un crash d’un disque dur d’une machine outils, les données ont été recupérés par un tiers “sous format binaire”. J’ai bien l’arborscence de la partition mais le contenu des fichiers est à coucher dehors, avec la commande “strings” je retrouve une partie des données des fichiers mais sans plus :017 .
Dans l’attente d’une idée… (en PJ, exemples de vieux fichiers qui trainaient ailleurs, un en “clair”, l’autre recupéré du disque dur mort)

Merci d’avance
01040004 clair.txt (21 KB)
01040004 binaire.txt (19.9 KB)

J’ai l’impression que le problème ne touche que les fichiers HEIDENHAIN, aussi je suis plutôt parti à la recherche d’un décompilateur de ce type de fichier