Redirection trap snmp ne fonctionne plus sous jessie

Bonjour,
sous debian wheezy j’utilisais le snmp pour la remontée de mes compteurs et les trap snmp pour être averti en cas d’inondation, de courrier ou paquet dans la boite aux lettres via un automate recyclé qui utilise ce protocole. j’avais installé et configuré le snmp et snmpd, redirigé les traps vers un fichier bash (/home/pi/domoticz/scripts/sh/trap_handler) gérant les envois d’alarmes vers mon serveur de domotique (domoticz). cela fonctionnait bien. (via la configuration du fichier /etc/snmp/snmptrapd.conf)
puis je me suis mis à jessie
j’ai tout configuré à l’identique
le snmp fonctionne et mes compteurs sont mis à jour
je reçois bien les trap de mon automate sur mon pi

22:33:38.749808 IP 192.168.10.200.snmp-trap > 192.168.10.240.snmp-trap: Trap(168) E:21796.3.4 192.168.10.200 enterpriseSpecific s=1 28490219 system.sysName.0=“Damoc les 1208” E:21796.3.4.70.1.0=“00:0A:59:04:2D:E3” E:21796.3.4.1.1.3.9="Inondation " E:21796.3.4.1.1.2.9=1 E:21796.3.4.1.1.5.9=0

mais aucune redirection vers le fichier qui traite ces alarmes
une idée d’où j’aurais pu foirer?
mon fichier snmptrapd.conf

disableAuthorization yes
authCommunity log,execute,net public
traphandle default /home/pi/domoticz/scripts/sh/trap_handler