réecriture url avec apache2

bonjour,

j’ai un probleme avec mon webmail, j’aimerai que mes utilisateurs quant ils tappent une url tel que:

monsite.domaine.fr/horde-3.0.3/
ou monsite.domaine.fr/imp/ etc… pour la 1er fois elle se transforme en:

monsite.domaine.fr/horde/

j’arrive à gerer le s dans https:

RewriteEngine on
RewriteCond %{SERVER_PORT} ^443$
RewriteRule ^/(.*) http://%{SERVER_NAME}/$1 [R,L]

par contre j’arrive pas a gerer le reste, j’ai essayé ca:

RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP_HOST} !^monsite.domaine.fr/horde/$
RewriteRule ^(.*) http://monsite.domaine.fr/horde/ [QSA,L,R=301]

mais ca marche pas du tout, je m’explique: Lorsque l’utilisateur ecrit
monsite.domaine.fr/horde/ le site redirige l’url tel que:
monsite.domaine.fr/horde/imp/login.php par exemple, mais la reecriture d’apache pose probleme puisque cette derniere url est réecrite en monsite.domaine.fr/horde/ etc…
et ca boucle …

une idée comment faire ?

merci d’avance
Wind