“On perd en cohérence”… Très pertinent! 
Je pense que comme dans toutes matières, la difficulté est plus dans la compréhension au niveau du language que de la technique. C’est quasiment toujours les mêmes mécanismes avec un vocabulaire adapté dans un contexte différent 
.
En générale, les termes utilisés en informatique, sont beaucoup plus simple qu’on ne l’imagine… Tu prend le sens premier d’un mot et tu le transpose dans l’univers de l’info. ex: “/” ou “root” signifie “racinne”, càd le point de départ d’un “tree”(arbre, ou “arborécense” en Fr), comme dans la nature, quoi!? 
Si ça c’est compliqué… 
Les débutants sont souvent submergé par du nouveau vocabulaire; ajoute à cela un besoin frénétique chez certain de DEVOIR trouver une traduction(soit disant pour simplifer la compréhension), or on double la difficulté tout en augmentant la confusion 
Bref, au lieu d’apprendre UN terme et ensuite d’en comprendre le SENS réel, ben on se retrouve avec des commentaires du genre :“Ouaih, linux c’est dur… je comprend rien…” CQFD 
a+
Debcool
[/quote]
