Donc, le résultat de dmesg | grep segfault :
[ 186.260093] aptitude[2914]: segfault at 8c9a5724 ip b7ef75cb sp bfa76180 error 4 in libapt-pkg-libc6.7-6.so.4.6.0[b7e93000+ba000]
et de strace apt-get update :
read(7, "utez une ligne \303\240 votre fichier s"..., 32405) = 32405
read(7, "ter \303\240 distance des fichiers MP3,"..., 32410) = 32410
read(7, "ut attribuer des droits au groupe"..., 31810) = 31810
read(7, "s comme \302\253\302\240deb https://foo distr"..., 32559) = 32559
read(7, " la gestion de\n l'arabe dans le c"..., 32589) = 32589
read(7, "AC, WMA, MPEG3,\n MPC, etc.\n .\n Il"..., 32487) = 32487
read(7, "munication radio amateur\n (\302\253\302\240ha"..., 32593) = 32593
read(7, " est un gobeur de touches con\303\247u "..., 32603) = 32603
read(7, "es de chaque\n \303\251chantillon indivi"..., 32502) = 32502
read(7, "sieurs parties\302\240;\n - gestion des"..., 32270) = 32270
read(7, "ue op\303\251ration (sauf les fonctions"..., 32222) = 32222
read(7, "vers le\n monde, sp\303\251cialement dan"..., 31524) = 31524
read(7, "a5997bbf9f39e75437b328620ee6\nDesc"..., 32729) = 32729
read(7, "- il existe plusieurs commandes p"..., 31704) = 31704
read(7, "ramme d'apprentissage interactif "..., 32643) = 32643
read(7, "\251clat\303\251e dans un\n fichier par jou"..., 32214) = 32214
read(7, "ets du proxy vers la liaison r\303\251e"..., 31948) = 31948
read(7, "cate, mais doodle prend en compte"..., 32254) = 32254
read(7, "\251l\303\251phonie IP/Voix sur IP (VoIP) "..., 32633) = 32633
read(7, "cation graphique faisant partie d"..., 32198) = 32198
read(7, "16014da1afc81c865a2eafeb82671ebb\n"..., 32728) = 32728
read(7, "f586e565ca1fa01f7dd762\nDescriptio"..., 32717) = 32717
gettimeofday({1222463589, 700072}, NULL) = 0
read(7, "ges web. Il est donc pleinement f"..., 32324) = 32324
read(7, " de g\303\251n\303\251alogie avec interface w"..., 32677) = 32677
read(7, "ions) requis par le paquet gnome-"..., 32530) = 32530
read(7, "e hachage et\n une structure de do"..., 32473) = 32473
read(7, "soit une bonne\n relecture du code"..., 31927) = 31927
read(7, "r les\n imprimantes g\303\251r\303\251es \303\240 l'"..., 32537) = 32537
read(7, "t de langue nynorsk (Norv\303\250ge) po"..., 32669) = 32669
read(7, ", mais utilisant le langage\n d'in"..., 32526) = 32526
read(7, " nouvelles pour client NNTP, de I"..., 32670) = 32670
read(7, "ptimisation de l'affichage, des f"..., 31921) = 31921
read(7, "tion-md5: f0ef0e649a2d30a380a85c5"..., 32739) = 32739
read(7, " pour compiler des logiciels bas\303"..., 32540) = 32540
read(7, " svn,\n svn+file, svn+http, svn+ht"..., 32565) = 32565
read(7, "lateur, compl\303\251mentaire \303\240 lex et"..., 32653) = 32653
read(7, "as avoir des fonctionnalit\303\251s\n in"..., 31951) = 31951
read(7, "ide \303\240 g\303\251rer/graver vos flux pr\303"..., 32413) = 32413
read(7, "du\n paquet djbdns mais peut aussi"..., 32066) = 32066
read(7, "n-fr: Biblioth\303\250ques d'interfaces"..., 32686) = 32686
read(7, "u pour utiliser peu de charge\302\240; "..., 32304) = 32304
read(7, "\303\251renci\303\251e de\n pixels.\n\nPackage: "..., 32189) = 32189
read(7, "a biblioth\303\250que cliente.\n\nPackage"..., 32276) = 32276
read(7, "x\302\240: programmes d'affiliation\n Li"..., 32409) = 32409
read(7, "escription-fr: Biblioth\303\250que de d"..., 32695) = 32695
read(7, "tement de sortie. Les cl\303\251s des\n "..., 32176) = 32176
read(7, "d de la plus r\303\251cente image binai"..., 32614) = 32614
gettimeofday({1222463589, 754005}, NULL) = 0
read(7, "mit\303\251 des\n binaires d'une applica"..., 32553) = 32553
read(7, "et \303\240 un administrateur de cr\303\251er"..., 32593) = 32593
read(7, "alent de recherche de fichiers po"..., 32491) = 32491
read(7, "term pour\n afficher votre langage"..., 31780) = 31780
read(7, "ontr\303\264ler mserv depuis un navigat"..., 32358) = 32358
read(7, "s pas certain de quelle version\n "..., 32424) = 32424
read(7, "l\303\251mentaires.\n\nPackage: nexuiz\nDe"..., 32248) = 32248
read(7, "fr: Suite bureautique OpenOffice."..., 32677) = 32677
read(7, "gue,\n vous\n pouvez installer des "..., 31823) = 31823
read(7, "igne\n ne sont pas inclus dans ce "..., 32084) = 32084
read(7, "al d'utiliser du chiffrement, que"..., 31677) = 31677
read(7, "num\303\251riques complets\n en une fois"..., 32132) = 32132
read(7, "lyxmass-common contient toutes le"..., 32581) = 32581
read(7, " la progression sera affich\303\251e su"..., 32187) = 32187
read(7, "alle deux versions de RasMol\302\240: r"..., 31603) = 31603
read(7, "\303\251seau de m\303\251t\303\251orites\n provenant"..., 32483) = 32483
read(7, "'accueil\302\240: http://la-samhna.de/s"..., 31566) = 31566
read(7, "volution) et les jeux bas\303\251s sur "..., 32405) = 32405
read(7, " et d'ADN g\303\251nomique\n sim4 est un"..., 32663) = 32663
read(7, "t sgml2xml.\n .\n Auteur\302\240: "..., 32374) = 32374
read(7, "e: stereograph\nDescription-md5: 9"..., 32762) = 32762
read(7, "es collect\303\251es par sar dans diver"..., 32224) = 32224
read(7, " du HTML en\n utilisant des fichie"..., 32165) = 32165
read(7, "oignon\302\240\302\273.\n .\n En bref, le routa"..., 32492) = 32492
read(7, " pour \303\251cran et autres.\n\nPackage:"..., 32358) = 32358
read(7, "\303\251es supportant\n divers langage, "..., 32600) = 32600
gettimeofday({1222463589, 794801}, NULL) = 0
read(7, "nnalit\303\251s ont \303\251t\303\251 ajout\303\251es\302\240: "..., 32495) = 32495
read(7, "elligente\302\240;\n - une barre d'info"..., 32316) = 32316
read(7, "3e0e4c5502a55cd583d08663c1e3de4a\n"..., 32736) = 32736
read(7, "xploitation par le virus qu'il tr"..., 32116) = 32116
read(7, ".) Pour les autres encodages, voy"..., 32183) = 32183
read(7, "Perl, PHP, PostScript, Python et "..., 31834) = 31834
read(7, "\n objets tout en \303\251vitant les enn"..., 32474) = 32474
--- SIGSEGV (Segmentation fault) @ 0 (0) ---
+++ killed by SIGSEGV +++
En gros, apt serait corrompu?