Bonjour,
Je cherche désespérément comment mettre IceDove 5.0 en français mais je n’y arrive pas.
Quelqu’un sait-il comment faire ?
Merci d’avance
Salut,
Pour le savoir … 
:~$ aptitude search icedove
p icedove - mail/news client with RSS and integrated spam filter support
v icedove-adblock-plus -
v icedove-adblock-plus-element-hiding-helper -
p icedove-beagle - Beagle extension for Icedove
p icedove-bidiui - BiDirectional support for Icedove
v icedove-certificatepatrol -
v icedove-compactheader -
p icedove-dbg - Debug Symbols for Icedove
p icedove-dev - Development files for Icedove
p icedove-dispmua - display Mail User Agent extension for Icedove (transitional package)
v icedove-enigmail -
v icedove-firetray -
v icedove-flashgot -
v icedove-foxyproxy-standard -
p icedove-gcontactsync - synchronize contacts from Gmail into IceDove - dummy package
p icedove-gnome-support - Support for Gnome in Icedove
v icedove-https-everywhere -
v icedove-imap-acl -
p icedove-l10n-af - Afrikaans language package for Icedove
p icedove-l10n-all - All language packages for Icedove (meta)
p icedove-l10n-ar - Arabic language package for Icedove
p icedove-l10n-be - Belarusian language package for Icedove
p icedove-l10n-bg - Bulgarian language package for Icedove
p icedove-l10n-bn-bd - Bengali language package for Icedove
p icedove-l10n-br - Breton language package for Icedove
p icedove-l10n-ca - Catalan/Valencian language package for Icedove
p icedove-l10n-cs - Czech language package for Icedove
p icedove-l10n-da - Danish language package for Icedove
p icedove-l10n-de - German language package for Icedove
p icedove-l10n-el - Greek language package for Icedove
p icedove-l10n-en-gb - English (Great Britain) language package for Icedove
p icedove-l10n-es-ar - Spanish (Argentina) language package for Icedove
p icedove-l10n-es-es - Spanish (Spain) language package for Icedove
p icedove-l10n-et - Estonian language package for Icedove
p icedove-l10n-eu - Basque language package for Icedove
p icedove-l10n-fi - Finnish language package for Icedove
p icedove-l10n-fr - French language package for Icedove
p icedove-l10n-fy-nl - Frisian language package for Icedove
p icedove-l10n-ga-ie - Irish (Ireland) language package for Icedove
p icedove-l10n-gd - Gaelic (Scottish) language package for Icedove
p icedove-l10n-gl - Galician language package for Icedove
p icedove-l10n-gl-es - Galician language package for Icedove
p icedove-l10n-he - Hebrew language package for Icedove
p icedove-l10n-hu - Hungarian language package for Icedove
p icedove-l10n-id - Indonesian language package for Icedove
p icedove-l10n-is - Icelandic language package for Icedove
p icedove-l10n-it - Italian language package for Icedove
p icedove-l10n-ja - Japanese language package for Icedove
p icedove-l10n-ka - Georgian language package for Icedove
p icedove-l10n-ko - Korean language package for Icedove
p icedove-l10n-lt - Lithuanian language package for Icedove
p icedove-l10n-mk - Macedonian language package for Icedove
p icedove-l10n-nb-no - Bokmaal (Norway) language package for Icedove
p icedove-l10n-ne-np - Nepali language package for Icedove
p icedove-l10n-nl - Dutch language package for Icedove
p icedove-l10n-nn-no - Nynorsk (Norway) language package for Icedove
p icedove-l10n-pa-in - Punjabi (India) language package for Icedove
p icedove-l10n-pl - Polish language package for Icedove
p icedove-l10n-pt-br - Portuguese (Brazil) language package for Icedove
p icedove-l10n-pt-pt - Portuguese (Portugal) language package for Icedove
p icedove-l10n-rm - Romansh language package for Icedove
p icedove-l10n-ro - Romania language package for Icedove
p icedove-l10n-ru - Russian language package for Icedove
p icedove-l10n-si - Sinhala language package for Icedove
p icedove-l10n-sk - Slovak language package for Icedove
p icedove-l10n-sl - Slovenian language package for Icedove
p icedove-l10n-sq - Albanian language package for Icedove
p icedove-l10n-sr - Serbian language package for Icedove
p icedove-l10n-sv-se - Swedish (Sweden) language package for Icedove
p icedove-l10n-ta-lk - Tamil language package for Icedove
p icedove-l10n-tr - Turkish language package for Icedove
p icedove-l10n-uk - Ukrainian language package for Icedove
p icedove-l10n-vi - Vietnamese language package for Icedove
p icedove-l10n-zh-cn - Chinese (China) language package for Icedove
p icedove-l10n-zh-tw - Chinese (Taiwan) language package for Icedove
p icedove-locale-be - Belarusian language package for Icedove (transitional package)
p icedove-locale-bg - Bulgarian language package for Icedove (transitional package)
p icedove-locale-ca - Catalan/Valencian language package for Icedove (transitional package)
p icedove-locale-cs - Czech language package for Icedove (transitional package)
p icedove-locale-da - Danish language package for Icedove (transitional package)
p icedove-locale-de - German language package for Icedove (transitional package)
p icedove-locale-el - Greek language package for Icedove (transitional package)
p icedove-locale-en-gb - English (Great Britain) language package for Icedove (transitional package)
p icedove-locale-es-ar - Spanish (Argentina) language package for Icedove (transitional package)
p icedove-locale-es-es - Spanish (Spain) language package for Icedove (transitional package)
p icedove-locale-eu - Basque language package for Icedove (transitional package)
p icedove-locale-fi - Finnish language package for Icedove (transitional package)
p icedove-locale-fr - French language package for Icedove (transitional package)
p icedove-locale-ga - Irish (Ireland) language package for Icedove (transitional package)
p icedove-locale-hu - Hungarian language package for Icedove (transitional package)
p icedove-locale-it - Italian language package for Icedove (transitional package)
p icedove-locale-ja - Japanese language package for Icedove (transitional package)
p icedove-locale-ko - Korean language package for Icedove (transitional package)
p icedove-locale-lt - Lithuanian language package for Icedove (transitional package)
p icedove-locale-mk - Macedonian language package for Icedove (transitional package)
p icedove-locale-nb - Bokmaal (Norway) language package for Icedove (transitional package)
p icedove-locale-nl - Dutch language package for Icedove (transitional package)
p icedove-locale-nn - Nynorsk (Norway) language package for Icedove (transitional package)
p icedove-locale-pa - Punjabi (India) language package for Icedove (transitional package)
p icedove-locale-pl - Polish language package for Icedove (transitional package)
p icedove-locale-pt-br - Portuguese (Brazil) language package for Icedove (transitional package)
p icedove-locale-pt-pt - Portuguese (Portugal) language package for Icedove (transitional package)
p icedove-locale-ru - Russian language package for Icedove (transitional package)
p icedove-locale-sk - Slovak language package for Icedove (transitional package)
p icedove-locale-sl - Slovenian language package for Icedove (transitional package)
p icedove-locale-sv - Swedish (Sweden) language package for Icedove (transitional package)
p icedove-locale-tr - Turkish language package for Icedove (transitional package)
p icedove-locale-uk - Ukrainian language package for Icedove (transitional package)
p icedove-locale-zh-cn - Chinese (China) language package for Icedove (transitional package)
p icedove-locale-zh-tw - Chinese (Taiwan) language package for Icedove (transitional package)
v icedove-mozgest -
p icedove-nostalgy - keyboard shortcut extension for icedove
v icedove-personasplus -
p icedove-quotecolors - Colorize different quoting levels in e-mail messages (transitional package)
v icedove-sieve -
p icedove-traybiff - traybiff - new mail alert for Icedove
loreleil@machine1:~$
Désolé j’avais oublié de préciser que cela ne fonctionnait pas.
Voici l’erreur :
[quote]icedove-l10n-fr:
Dépend : icedove (<=3.1) mais 5.0-1~bpo60+1 doit être installé[/quote]
C’est un peu vague comme retour console … 
Donnes le retour intégrale …
:~$ aptitude -s install icedove-l10n-fr
Les NOUVEAUX paquets suivants vont être installés :
icedove{a} icedove-l10n-fr
0 paquets mis à jour, 2 nouvellement installés, 0 à enlever et 1 non mis à jour.
Il est nécessaire de télécharger 12,8 Mo d'archives. Après dépaquetage, 40,7 Mo seront utilisés.
Voulez-vous continuer ? [Y/n/?] y
Charger/installer/enlever des paquets.
:~$
Quel est ta version Debian ?
Ou est tu allé pêché une version 5.0 ??? 
[quote]:~$ acp icedove
icedove:
Installé : (aucun)
Candidat : 3.0.11-1+squeeze6
Table de version :
8.0-2 0
50 ftp.fr.debian.org/debian/ sid/main amd64 Packages
3.1.16-1 0
90 ftp.fr.debian.org/debian/ wheezy/main amd64 Packages
3.1.16-1~bpo60+1 0
100 backports.debian.org/debian-backports/ squeeze-backports/main amd64 Packages
3.0.11-1+squeeze6 0
990 security.debian.org/ squeeze/updates/main amd64 Packages
500 ftp.fr.debian.org/debian/ squeeze-proposed-updates/main amd64 Packages
3.0.11-1+squeeze5 0
990 ftp.fr.debian.org/debian/ squeeze/main amd64 Packages
2.0.0.24-0lenny1 0
500 ftp.fr.debian.org/debian/ lenny/main amd64 Packages
500 security.debian.org/ lenny/updates/main amd64 Packages
:~$
[/quote]
Salut,
[quote]gerard@glu:~$ acpo icedove
icedove:
Installé : (aucun)
Candidat : 8.0-2
Table de version :
8.0-2 0
500 ftp.de.debian.org/debian/ unstable/main amd64 Packages
3.1.16-1 0
500 ftp.de.debian.org/debian/ testing/main amd64 Packages
3.0.11-1+squeeze6 0
500 security.debian.org/ stable/updates/main amd64 Packages
3.0.11-1+squeeze5 0
500 ftp.de.debian.org/debian/ stable/main amd64 Packages
[/quote]
Comment fais-tu pour avoir un icedove 5.0 ?
J l’ai installé via les depots backports pour avoir une version à jour.
Je suis sous debian squeeze 32 bits.
Dans quel cas, même principe d’installation via les backports.
backports.debian.org/debian-back … dove-l10n/
[quote=“Index of /debian-backports/pool/main/i/icedove-l10n”][DIR] Parent Directory -
[ ] icedove-l10n-fr_3.1.10-1~bpo60+1_all.deb 20-Jun-2011 07:02 231K
[/quote]
backports.debian.org/debian-back … +1_all.deb
C’était sous ton nez … 
Dans le gestionnaire de paquets Synaptic : icedove version installée : 5.0-1~bpo60+1.
Voici les dépots spécifiques que j’ai :
[quote]deb backports.debian.org/debian-backports squeeze-backports main
deb mozilla.debian.net/ squeeze-backports iceweasel-release
deb mozilla.debian.net/ squeeze-backports icedove-release[/quote]
[quote=“floo_oo”]J l’ai installé via les depots backports pour avoir une version à jour.
[/quote]
Cristal mon beau cristal, dit moi …
Trêve.
Intégré le lien donné ci-dessus à ton sources.list …
Suivit d’un update et upgrade, puis install icedove-l10n-fr …
??
de quel lien parles-tu ?
repasser en version 3.1 tu veux dire ?
Oubli.
Pas de icedove version 5.0!
Pour ce faire, suivre ce lien : L’etiquetage de paquets via le fichier /etc/apt/preferences
[code]:~# aptitude install -t squeeze-backports icedove-l10n-fr
Les NOUVEAUX paquets suivants vont être installés :
icedove{a} icedove-l10n-fr
0 paquets mis à jour, 2 nouvellement installés, 0 à enlever et 87 non mis à jour.
Il est nécessaire de télécharger 13,6 Mo d’archives. Après dépaquetage, 42,9 Mo seront utilisés.
Voulez-vous continuer ? [Y/n/?] y
Prendre : 1 http://backports.debian.org/debian-backports/ squeeze-backports/main icedove amd64 3.1.16-1~bpo60+1 [13,4 MB]
Prendre : 2 http://backports.debian.org/debian-backports/ squeeze-backports/main icedove-l10n-fr all 1:3.1.10-1~bpo60+1 [236 kB]
13,6 Mo téléchargés en 30s (447 ko/s)
…
:~#
[/code]
[quote]:~$ acp icedove
icedove:
Installé : 3.1.16-1~bpo60+1
Candidat : 3.1.16-1~bpo60+1
Table de version :
8.0-2 0
50 ftp.fr.debian.org/debian/ sid/main amd64 Packages
3.1.16-1 0
90 ftp.fr.debian.org/debian/ wheezy/main amd64 Packages
*** 3.1.16-1~bpo60+1 0
100 backports.debian.org/debian-backports/ squeeze-backports/main amd64 Packages
:~$ [/quote]
[quote]:~$ acp icedove-l10n-fr
icedove-l10n-fr:
Installé : 1:3.1.10-1~bpo60+1
Candidat : 1:3.1.10-1~bpo60+1
Table de version :
1:8.0-2 0
50 ftp.fr.debian.org/debian/ sid/main amd64 Packages
1:3.1.10-1 0
90 ftp.fr.debian.org/debian/ wheezy/main amd64 Packages
*** 1:3.1.10-1~bpo60+1 0
100 backports.debian.org/debian-backports/ squeeze-backports/main amd64 Packages
[/quote]
Salut,
Si le 5 est dans les backports:
[quote]apt-cache policy icedove
icedove:
Installé : 8.0-2
Candidat : 8.0-2
Table de version :
*** 8.0-2 0
500 ftp.fr.debian.org/debian/ sid/main amd64 Packages
100 /var/lib/dpkg/status
5.0-1~bpo60+1 0
500 mozilla.debian.net/ squeeze-backports/icedove-release amd64 Packages
3.1.16-1 0
500 ftp.fr.debian.org/debian/ testing/main amd64 Packages
3.1.16-1~bpo60+1 0
100 backports.debian.org/debian-backports/ squeeze-backports/main amd64 Packages
3.0.11-1+squeeze5 0
500 ftp.fr.debian.org/debian/ stable/main amd64 Packages
2.0.0.24-0lenny1 0
500 nas.zehome.org/debian/ lenny/main amd64 Packages[/quote]
Pas contre pour le mettre en français… Je ne sais pas.
J’ai le 8.02 en français mais je suis en Sid.
Mais comme tu as ça:
icedove-l10n-fr:
Dépend : icedove (<=3.1) mais 5.0-1~bpo60+1 doit être installé
ça devrait rouler.
Donc c’est (après ajout des backports et de l’update) ceci:
Edit: Un petit apt-cache policy icedove te dirais si c’est vraiment la version 5.0-1 que tu as d’installée
Voici ma version icedove et il est bien écrit 5.0.
Voici le résultat mais ça ne fonctionne pas :
[code]root@flo-debian:/home/florent# aptitude install -t squeeze-backports icedove-l10n-fr
Les NOUVEAUX paquets suivants vont être installés :
icedove-l10n-fr{b}
0 paquets mis à jour, 1 nouvellement installés, 0 à enlever et 78 non mis à jour.
Il est nécessaire de télécharger 236 ko d’archives. Après dépaquetage, 1 135 ko seront utilisés.
Les paquets suivants ont des dépendances non satisfaites :
icedove-l10n-fr: Dépend: icedove (<= 3.2) mais 5.0-1~bpo60+1 est installé.
Les actions suivantes permettront de résoudre ces dépendances :
Conserver les paquets suivants dans leur version actuelle :
-
icedove-l10n-fr [Non installé]
Accepter cette solution ? [Y/n/q/?] y
Aucun paquet ne va être installé, mis à jour ou enlevé.
0 paquets mis à jour, 0 nouvellement installés, 0 à enlever et 78 non mis à jour.
Il est nécessaire de télécharger 0 o d’archives. Après dépaquetage, 0 o seront utilisés.[/code]
Oui voici le resultat :
root@flo-debian:/home/florent# apt-get install icedove/squeeze-backports
Lecture des listes de paquets... Fait
Construction de l'arbre des dépendances
Lecture des informations d'état... Fait
[b]Version choisie « 5.0-1~bpo60+1 » (Debian Mozilla Team:squeeze-backports [i386]) pour « icedove »
icedove est déjà la plus récente version disponible[/b].
0 mis à jour, 0 nouvellement installés, 0 à enlever et 0 non mis à jour.
root@flo-debian:/home/florent#
Me reste plus qu’à trouver comment le mettre en français 
Re,
Ok, j’ai un peu pas trop suivi…
Ici peut-être:
archive-master.progress-linux.or … rtax1_all/
Télécharge le deb, puis: dpkg -i icedove-l10n-fr_5.0-1~artax1_all.deb
Edit: Parce que manifestement il n’est pas dans les dépôts…
Manifestement aucun dépôt Debian ne contient la traduction française d’Icedove 5 : packages.debian.org/search?keywo … ve-l10n-fr
De plus, si on essaye d’aller chercher directement le .xpi sur le site de Mozilla, on s’aperçoit qu’ils ont supprimé la version 5 (ainsi que la 4 et la 6) de leur serveur : releases.mozilla.org/pub/mozilla … /releases/
Autrement dit, en bon français : t’es marron.
Installe une autre version d’Icedove si tu veux l’avoir en français.
Edit : ou alors le lien que lol vient de poster
Le lien a bien fonctionner icedove 5 est maintenant en français !
Merci