As-tu testé sans : [mono],iocharset=utf8,sec=ntlm[/mono] ou seulement avec l’une de ces deux options :
Win avait pour habitude d’utiliser [mono]ISO8859-15[/mono] , mais je ne suis pas sûr que ce soit le cas de tous les win…
Quand au mode de chiffrement des mots de passes (sec=……), qui semble correspondre au problème annoncé par les messages d’erreurs,
je croyais que [mono]ntlm[/mono] était déjà par défaut, et qu’il n’était donc pas nécessaire de le spécifier.
Il y a aussi : [mono]ntlmssp[/mono] , [mono]ntlmsspi[/mono] , [mono]ntlmv2[/mono] et bien d’autres modes à tester…