je voudrais savoir où trouver le patch francais pour le terminal de debian etch,pour les manuels,etc…
merci d’avance 
et en faite ca y est je suis tres bavard.
la je fais question/reponse 
je me suis servi de cette page ou tuto:
http://pagesperso-orange.fr/cspoires/linux/terminal.html
je suis tres bavard,c’est que je trouve pas par moi meme,c’est pas bien 