Sid 2.6.25 mais Rox est en Anglais et ça me pompe, par principe.
Je n’ai pas trouvé de fichier en FR mais il porte ptet un nom différent ?
Tu règles ça dans les préférences…
encore faut-il trouver le dossier “préférences”.
J’ai un rox très épuré, il n’y a aucune barre de menu. 
La seule chose donr je dispose, c’est le clic DR mais je n’y vois rien qui ressemble à des préférences.
EDIT :
j’ai bien cherché ds le ~/.config —/rox mais rien trouvé sur le FR.
Clic droit, Options->Traduction
Ben j’dois être myope, voilà ce que j’ai comme choix et rien, de probant à l’intérieur de chaque liste :
Filer windows
----Display
-----tools/minibuffer
-----thumbnails
Pinboard
----- iconified windows
--------Desktop
-------Action windows
--------Drag & drop
------menus
Types
--------colours
---------compatibility
Quel paquet pour faire des copies d’écran 
Ça me rassure ds un sens, je ne suis pas encore tt à fait sénile.
Le premier qui dit “si”, je le blacklist; 
Alors comment on fait Maître François 
EDIT :
oui, pour moi aussi c’est la 2.7.1-1
EDIT 2 :
je n’avais pas vu ton lien donc bug = on attend le prochain N°
Installe la version etch de rox…
[quote=“fran.b”]Installe la version etch de rox…[/quote]Ah ça fait plaisir de lire en FR, m^ si c’est plus ancien.
Merci pour l’idée.
Salut,
mise à jour rox-filer vers 2.8-1 à nouveau en français sous sid
merci de l’info. 