SOLUCE…
le truc de ouf…
mais il faut le savoir !!!
sous debian, l’option -allow-limited-size pour growisofs n’est pas par defaut !!!
non mais je vous jure
dans K3B, configure, progems, parameters, ajouter apres growisofs
[espace]-allow-limited-size
aplly ET CA MARCHE !!!
bon , je go ecrire a samuel hocevar…pour lui dire…je penser que c’ete par defaut …
rhalalalal
pour les autres vous savez quoi faire 
++
Bonjour a tous et a toutes.
Voila…je voudrais vous exposer un probleme que je rencontre…(ca va etre un poil long, mais detaillé pour mieux comprendre le probleme)
Jai encoder chez un ami une video (mariage de mon frere)…celle-ci fait 3,2 GB
Donc, un seul fichier (un seul) de 3,2 GB
par securité jai telecharger un fichier tar.gz de 3,1 gb pour tester…
donc, en toute logique ce fichier avi, je voulais le graver sur un DVD-R vierge de 4,7gb.
Hors…impossible.
je savais pour les limitation de mkisofs et growisofs, mais depuis on pouvais faire plus de 2 GB
je suis sour debian 4.0 ETCH.
J’ai tout essayé, K3B, brassero, createur de CD/DVD…etc …rien n’y fait…meme message, fichier >2gb, donc NIET ! 
(
les version de mkisofs et growisofs sont celle de etch, 2.01 et 7.01
Bref quoiqu’il en soit je me retrouve bloquer…
jai voulu tester qque chose…!!!
J’ai booter sur un live cd, un linux fille de debian qui commence par un U (une version 7.04) pour ne pas la citer…
ce live cd a aussi les meme version mkisofs et growisofs.
ayant 2 graveur de DVD sur ma tour, jai pu lancer une gravure (meme en live cd ca marche)
je lance createur de cd/dvd…je mount le disque avec le fichier de 3,2GB…
je lance…CA MARCHE …O_O !!! 
la difference…createur de DVD est dans nautilus…version 2.18.1 sur ce live cd
debian 4, 2.14.3
Question???..c’est ca qui bloque?
sinon , ya t’il quelqu’un qui connais la solution pour graver un fichier de plus de 2GB sous debian etch ?
Merci beaucoup
PS: j’ai pas envie de virer ma etch, je l’aime beaucoup…tout fonctionne a merveille, y a juste ce blocage sur les 2GB de la gravure…
si qqun avez une reponse ou un parametrage qque part, ca serais super sympa
merci merci beaucoup d’avance 
)
Bisous