Bonjour,
Si vous connaissez le serveur FTP pure-ftp, vous savez sûrement avec quelle(s) ligne(s) de commande on peut voir l’activité du FTP, c’est à dire les utilisateurs connecté, leur débit, ce qu’ils up/download, etc… J’ai cherché mais je ne trouve rien là dessus. 
Edit:
En cherchant mieux, j’ai trouvé sur cette page, chapitre 6. En résumé:
[ul]pure-ftpwho[/ul]
et
[ul]tail -f /var/log/messages | grep ftp[/ul]
…parfois c’est d’écrire le problème lorsqu’on post qui amène la solution … 