Serveur Debian et clients Ubuntu: config locales?

Bonjour,

Je suis en train de mettre en place un SIGB (Système Intégré de Gestion de Bibliothèques) pour mettre en réseau les onze médiathèques de notre Communauté de Communes. Le logiciel (PMB) sera installé sur le serveur, doté de Debian Sarge. Les postes clients sont équipés d’Ubuntu 6.06.

Lorsque je me connecte au serveur via SSH (serveur dédié loué chez NFrance), les caractères spéciaux apparaissent comme des points d’interrogation négatifs.

Il me semble que je peux résoudre ce problème en faisant (côté serveur) dpkg-reconfigure locales, et en choisissant fr_FR.UTF comme ma locale principale (étant donné que c’est celle qui est utilisée sur les postes clients). Corrigez-moi si je me trompe.

Etant donné que le serveur est à 400 kilomètres d’ici, je préfère être trop prudent et demander avant. Est-ce qu’il faut que je m’attende à une mauvaise surprise? Ou, au pire des cas, est-ce que je pourrai toujours revenir à la locale actuelle (je crois que ça doit être fr_FR, en iso-8859-1)?

Non.
Si tu as toujours des problèmes, essaies iso-8859-15

Merci beaucoup!