[Serveur Dedibox sous debian] Forwarder des ports ?

Bonjour,
Je suis un debutant complet dans Linux et dans les serveurs Linux.
J’aurai besoin de votre aide j’ai un serveur Dedibox sous debian sur lequel j’ai installé un serveur Counter Strike Source.
L’installation se passe bien le serveur Counter Se lance correctement.
D’après le tutos que j’ai utilité ci dessous :

france-fps.com/spip.php?article350

A la fin du tuto je dois Ouvrir/Forwarder des ports ce que je ne sais pas faire.

Pourriez vous m’expliquer.
J’utilise Putty pour le SSh.

Merci d’avance

Normalement tu n’es pas derrière un firewall ou un routeur, si ?
donc déjà tu n’as pas à t’en préoccuper.
Par contre, il faut noter ces ports là, parceque maintenant, il faut que tu protèges ta dedibox avec un firewall (beaucoup de doc à lire avant de poser des questions), et tu vas avoir besoin de laisser les ports ouverts.
Mais à priori, si tu n’as pas de parefeu sur ta machine, pour l’instant, cette redirection et l’ouverture des ports n’est pas nécessaire.

alors pourquoi mon serveur CSS est lancé et je arrive pas a jouer dessus ?

Aucune idée. Ca peut venir de tellement de choses.
Tu l’as lancé comment, déjà ? Tu y accèdes comment ?
Tu n’as pas dit non plus si tu avais installé un parefeu.

je n’ai pas installé de pare feu.
JE sais pas si il y en a un par defaut.

Enfin maintenant le serveur est accessible j’arrive a jouer dessus
reste a attaquer les mani admin plugin

Merci encore