Serveur proftpd connection refusée

Bonjour,
débutant dans linux j’ai installé debian squeeze sur un pc dans le but but d’en faire un serveur de jeu.Mais pour l’instant j’essaye de gérer le ftp (j’ai installé proftpd).

En local, tout marche : je peux me connecter au ftp et me connecter en ssh au serveur. Mais dès lors que j’essaye de passer par l’extérieur, le serveur refuse la connexion. (exemple, avec filezilla il me met :
Connection attempt failed with “ECONNREFUSED - Connection refused by server”.
Idem, PuTTY (pour le ssh) me met “connexion refused” alors que tout marche très bien en local.

Merci d’avance pour votre aide.

bonjour,

n’aurais tu pas activé un firewall sur cette machine ?

Je n’est pas installé de firewall, a moins qu’il y en ai un par défaut avec l’installation

pour acceder de l’exterieur il faut rediriger les ports dans ton routeur/box,rediriger le port 21 et la plage de ports passifs si tu es en mode passif
Pour te connecter depuis l’exterieur passe par net2ftp,depuis ta machine tu ne pourras pas.

excuser l’absence des accents,ils n’existent pas sur le clavier americain

Super tout marche nickel pour le ftp Merci !
par contre le ssh marche toujours pas de l’extérieur…

pour le ssh ca doit etre pareil,mais je ne me sers pas de ssh,je n’en ai pas l’utilite