Shell : Complémention ou Complémentation

Pause Café
#1

Bonsoir, voilà ma 1ère question pour cette année 2008 :

Tout est dans le titre. Quel est celui qui est juste ?
On trouve les deux sur le Net, le 1er étant plus sur des sites tourné vers linux. Mais est-ce que c’est le bon terme ?

#2

AMA ni l’un ni l’autre ou les deux sont bons, le seul terme officiel existant à ma connaissance est en anglais seulement, et >completion< n’a pas d’équivalent en français.
Personnellement, j’utilise le terme mathematique complètion.

#3 
[quote]...
  Complètement
       complete (TAB)
              Essayer d’effectuer un complètement  du  texte  situé  avant  le
              curseur.  Bash  effectue  le  complètement en considérant tour à
              tour le texte comme une variable (s’il commence par $),  un  nom
              d’utilisateur  (s’il  commence  par  ~), un nom de machine (s’il
              commence par @) ou une commande (y  compris  les  alias  et  les
              fonctions).  Si  aucun  ne correspond, un complètement de nom de
              fichier est essayé.
...
[/quote]

[quote]…
Complètement
complete (TAB)
Essayer d’effectuer un complètement du texte situé avant le
curseur. Bash effectue le complètement en considérant tour à
tour le texte comme une variable (s’il commence par $), un nom
d’utilisateur (s’il commence par ~), un nom de machine (s’il
commence par @) ou une commande (y compris les alias et les
fonctions). Si aucun ne correspond, un complètement de nom de
fichier est essayé.
…
[/quote]