Shell et programmes externes

Bonjour et merci à ceux qui prendront ne serait ce que le temps de lire ces lignes.
J’ai un problème de liens entre mon shell (bash) et mes programmes externes…
debian squeeze, kernel 2.6.32-trunk-amd64, kde4.
En effet :

# kate /etc/apt/sources.list No protocol specified kate: cannot connect to X server :0
Sur mon ancienne debian cela marchait très bien…
Le problème est simple je pense mais je ne sais pas d’où ça vient…

debian est bien fait: il t’empêche d’utiliser kate sous root. Connecte toi en tant que simple user, et tout ira bien:$ kate /etc/apt/sources.list

ou utilise geany qui est moins casse pieds :stuck_out_tongue:
car pour modifier le sources.list il faut etre root, si c est juste pour le lire le simple user suffi.

Merci,
en effet en simple user ça marche (mais je peux pas enregistrer), de toutes façons je modifie mes fichiers système en console avec nano, j’avais donné ce fichier à titre d’exemple uniquement…
Je regarde du côté de geany…