En phonétique, je dirais “Zhè shì zhōngguó duì wǒ” [size=85](C’est du chinois pour moi)[/size] 
J’y suis donc allé à la bidouille :
Pour le sources.list, à partir du résultat d’un netselect-apt stable auquel j’ai rajouté un sid
[size=85][code]# Debian packages for stable
deb http://ftp.fr.debian.org/debian/ stable main contrib
Security updates for stable
deb http://security.debian.org/ stable/updates main contrib
Added for spawn-fcgi …
deb http://ftp.fr.debian.org/debian/ sid main contrib
[/code][/size]
Le fichier preferences devenant
[size=85][code]Package: *
Pin: release o=volatile.debian.org,a=stable,l=debian-volatile
Pin-Priority: 988
Package: *
Pin: release o=Debian,a=stable,l=Debian-Security
Pin-Priority: 987
Package: *
Pin: release o=Debian,a=stable,l=Debian
Pin-Priority: 985
Package: spawn-fcgi
Pin: release o=ftp.fr.debian.org,a=unstable,l=main
Pin-Priority: 97
[/code][/size]
La policy me semble bien verbeuse :
[size=85]/etc/apt# apt-cache policy
Fichiers du paquet :
100 /var/lib/dpkg/status
release a=now
500 http://ftp.fr.debian.org sid/contrib Packages
release o=Debian,a=unstable,l=Debian,c=contrib
origin ftp.fr.debian.org
500 http://ftp.fr.debian.org sid/main Translation-fr
500 http://ftp.fr.debian.org sid/main Packages
release o=Debian,a=unstable,l=Debian,c=main
origin ftp.fr.debian.org
987 http://security.debian.org stable/updates/contrib Packages
release v=5.0,o=Debian,a=stable,l=Debian-Security,c=contrib
origin security.debian.org
987 http://security.debian.org stable/updates/main Packages
release v=5.0,o=Debian,a=stable,l=Debian-Security,c=main
origin security.debian.org
985 http://ftp.fr.debian.org stable/contrib Packages
release v=5.0.4,o=Debian,a=stable,l=Debian,c=contrib
origin ftp.fr.debian.org
500 http://ftp.fr.debian.org stable/main Translation-fr
985 http://ftp.fr.debian.org stable/main Packages
release v=5.0.4,o=Debian,a=stable,l=Debian,c=main
origin ftp.fr.debian.org
Paquets étiquetés :
spawn-fcgi -> (non trouvé)
[/size]
De plus elle se termine en me disant que spawn-fcgi est non trouvé …
Mais en le demandant poliment :
[size=85]/etc/apt# aptitude install spawn-fcgi/unstable
Lecture des listes de paquets... Fait
Construction de l'arbre des dépendances
Lecture des informations d'état... Fait
Lecture de l'information d'état étendu
Initialisation de l'état des paquets... Fait
Lecture des descriptions de tâches... Fait
Les NOUVEAUX paquets suivants vont être installés :
spawn-fcgi
0 paquets mis à jour, 1 nouvellement installés, 0 à enlever et 2 non mis à jour.
Il est nécessaire de télécharger 13,2ko d'archives. Après dépaquetage, 98,3ko seront utilisés.
Écriture de l'information d'état étendu... Fait
Prendre : 1 http://ftp.fr.debian.org sid/main spawn-fcgi 1.6.3-1 [13,2kB]
13,2ko téléchargés en 0s (59,3ko/s)
Sélection du paquet spawn-fcgi précédemment désélectionné.
(Lecture de la base de données... 98204 fichiers et répertoires déjà installés.)
Dépaquetage de spawn-fcgi (à partir de .../spawn-fcgi_1.6.3-1_i386.deb) ...
Traitement des actions différées (« triggers ») pour « man-db »...
Paramétrage de spawn-fcgi (1.6.3-1) ...
Lecture des listes de paquets... Fait
Construction de l'arbre des dépendances
Lecture des informations d'état... Fait
Lecture de l'information d'état étendu
Initialisation de l'état des paquets... Fait
Écriture de l'information d'état étendu... Fait
Lecture des descriptions de tâches... Fait
[/size]
J’en deduis que le paquet demandé est arrivé par des voies impénétrables.
Si quelqu’un veut bien m’expliquer ce qui est foireux dans mon fichier preferences et pourquoi la policy me donne ces indications, j’en serais heureux.
Dans tous les cas merci pour l’aide de ce forum.