Bonjour,
sur ma stretch stable toute neuve, j’essaye d’installer android studio.
J’ai récupéré l’archive et je l’ai décompactée.
Dès le lancement du wizard (bin/studio.sh), il y a un souci de police.
voir copie d’écran ici : http://i.imgur.com/xkffuxQ.png
Les 4 carrés en bas à droite sont censés être des boutons avec du texte 
Les messages dans la console sont ceux-ci :
tanguy@avalon:/srv/dl/android-studio/bin$ sh studio.sh
Error parsing gtk-icon-sizes string: ''
Looking in classpath from com.intellij.util.lang.UrlClassLoader@23ab930d for /com/sun/jna/linux-x86-64/libjnidispatch.so
Found library resource at jar:file:/srv/dl/android-studio/lib/jna.jar!/com/sun/jna/linux-x86-64/libjnidispatch.so
Trying /home/tanguy/.AndroidStudio2.3/system/tmp/jna3897938212015383337.tmp
Found jnidispatch at /home/tanguy/.AndroidStudio2.3/system/tmp/jna3897938212015383337.tmp
[ 37273] WARN - s.RepoProgressIndicatorAdapter - java.io.FileNotFoundException: /tmp/StudioDownloader1sys-img2-1.xml (Aucun fichier ou dossier de ce type)
[ 51855] WARN - dea.updater.SdkComponentSource - File /home/tanguy/.android/repositories.cfg could not be loaded.
[ 52627] WARN - s.RepoProgressIndicatorAdapter - File /home/tanguy/.android/repositories.cfg could not be loaded.
tanguy@avalon:/srv/dl/android-studio/bin$
Si quelqu’un a une idée, elle est la bienvenue 