[stretch] MAJ impossible : dpkg: erreur de traitement du paquet unattended-upgrades (--configure)

c’est normal et fonction de ton sources.list,

apt list unattended-upgrades -a
En train de lister... Fait
unattended-upgrades/testing,testing,now 0.93.1+nmu1 all [installé, automatique]
unattended-upgrades/stable,stable,stable,stable 0.83.3.2+deb8u1 all

Si tu lis bien tu vois que 2 paquets sont disponibles, mais qu’1 seul est installé
moi je fais du Jessie+Stretch

il ne reste que la méthode manuelle en attendant de comprendre pourquoi ça se produit sur certaines machines

quand tu mets unattended-upgrades.service lacks ExecStart setting dans ton moteur de recherche préféré tu vois que certains ont ce problème
Par exemple ici

propose

systemctl mask unattended-upgrades

par contre je vois des references à sysvinit dans tes messages. est tu bien en systemd?
pstree doit commencer comme ça

 pstree
systemd─┬─ModemManager─┬─{gdbus}
        │              └─{gmain}

En particulier, ce paquet est-il bien installé
systemd-sysv/testing,now 232-25 amd64 [installé]