[SVN] Connexion refuse

Bonjour

je possede 2 pc un sous ubuntu 8.10 et l’autre sous debian 5.0

ils ont tous les deux le paquet subversion d’installé

j’ai suivi ce tuto

pour creer mon serveur avec des utilisateurs deja présent sur la machine debian

Seulement petit probleme, je n’arrive pas a me connecter au svn a moins de passer par le mode ssh, hors j’aimerai eviter de passer par ssh, du moins dans un premier temps

Ils faut peut aussi savoir que j’utilise une box (plus pour longtemps remarque)

Merci d’avance

edit: PS: pour info j’ai un serveur Web qui lui est accessible ainsi q’un serveur samba

Bonsoir !!
J’espère que j’arrive pas trop tard ?

Par défaut, il me semble que le protocole svn:// transite par le port 3690 en TCP.
Il faudrait donc sur ta *box rediriger ce port vers la machine hébergeant ton dépôt SVN.

Sinon, il est aussi possible de se connecter au SVN par http en configurant apache, et donc de passer par le port 80.