Bonjour!
J’utilise mutt le plus souvent. Seulement, ce n’est pas très accessible pour toute la famille. Je voudrais donc pouvoir continuer à récupérer les mails avec fetchmail/procmail , mais avoir une interface graphique comprenant le format Maildir.
Vous n’auriez pas une idée de logiciel par hasard?
http://packages.debian.org/search?keywords=Squirrelmail mais ne m’en demande pas plus, je n’ai pas encore creusé de ce coté
Et en plus je t’ai trouvé une zolie image de l’interface sur une Squeeze 
Edit : en fait je comprends pas, j’affiche l’image, mais le lien est pourri 
j’ai fait Google>squirrelmail/debian, je tombe sur une page sourceforge.net/mailarchive/mess … d=27218766 …
C’est carrément un serveur mail 
Je ne me sens pas capable d’installer php, imap et tout ça rien que pour lire et répondre à des mails pour l’instant. Merci quand même 
J’ai entendu dire que KMail le supportait, mais faisait quelques changements à sa sauce dedans (i.e. fonctionne mal s’il est utilisé conjointement avec un autre client tel que mutt). À vérifier.
Tu peux te limiter à un simple serveur IMAP (dovecot, par exemple), avec une configuration basique (écoute uniquement sur localhost, sans SSL), et ainsi pouvoir utiliser n’importe quel client mail.