Cette astuce fonctionne à partir de la version 1.0rc2
Si vous utilisez l’utf-8 comme locale par défaut, il se peut que les accents sous Fluxbox ne s’affiche pas.
Pour avoir les accents il faut éditer ~/.fluxbox/menu :
Et il faut ajouter à la première et la dernière ligne de ce fichier :
Redémarrez Fluxbox et les accents devraient apparaître. 