Variables d'environnement inaccessibles

Bonsoir à tous.
Étant en train de mettre en place Jboss server et un Jdk sur un serveur dédié kimsufi, j’arrive à la configuration du fichier: “/etc/environment” et là les variables d’environnement que je déclare ne fonctionnent pas. J’ai tenté avec ou sans export, un à la fois et avec ou sans doubles cotes de cette manière:

      JAVA_HOME="/usr/lib/jvm/java-6-sun"
      export JAVA_HOME
      JBOSS_HOME="/usr/local/jboss"
      export JBOSS_HOME

Je précise que je suis sous lenny amd64 entièrement stable et que mon fichier sources.list est la partie lenny du sources list au carré venant du forum.
Sinon j’ai juste installé et configuré apache, mysql, bind, vsftpd, postfix et courier.
Merci d’avance pour l’aide que vous pourrez m’apporter.
Voilà le résultat de la commande printenv quand il n’y a que la variable jboss avec export…(pas de trace de cette variable).

Résolu avec cette commande afin que le fichier soit pris en compte :

C’est la première fois que je suis confronté à ce problème.

En fait la joie fût de courte durée :frowning:
La commande source charge mes variables d’environnement uniquement pour le shell courant