Vifm : encodage utf-8

Bonjour,
Je suis un nouvel utilisateur de Debian (squeeze), un nouveau membre du forum et je suis un transfuge d’Ubuntu.
J’utilise couramment le gestionnaire de fichiers ‘vifm’ sur les deux distributions. Debian comme Ubuntu utilisent la même version vifm 0.4-1.
Le problème vient de la version Debian qui n’affiche pas correctement les caractères accentués. Par exemple : é s’affiche M-CM-)
Vifm étant censé gérer UTF-8, je suis étonné ; d’autant que je n’ai pas ce problème lorsque j’utilise vifm sur Ubuntu (?!).
Mes recherches sur le web sont restées vaines et toute idée serait le bienvenue.
Merci.

Je fais remonter ce sujet car j’ai le même problème. Toutes mes recherches sur le web sont pour l’instant infructueuses.