Recent Debian distributions seem to have utterly broken fonts for GTK+ v1.2. Please, do NOT report bugs dealing with weird/badly looking fonts under Debian: this is NOT an Xdialog bug but rather deals with how screwed up is Debian’s fonts system.
Still about Debian: given how rigid is the (IMHO stupid) Debian policy about packaging, and how stubborn are the Debian maintainers, I do NOT and will NEVER support any Debian-related problem. If you are using a Debian (or a Debian-based) distribution and think you found a bug, please, first recompile Xdialog from the sources available on this site before concluding it’s a bug in the genuine Xdialog. I will NOT bother with investigating bugs introduced with Debian’s private patches which are unapproved by me.[/quote]