Sur mon serveur j’utilise dovecot qui est un serveur pop/pops/imap/imaps qui met à disposition sur le réseau les courriers via les ports adhoc.
Il te faut un serveur pop/imap auquel les “clients” de ton réseau se connectent pour récupérer les mails (docecot, courrier…). Sur le tuto que je t’ai donné ils utilisent courrier-imap.
Tes clients ne peuvent pas aller directement dans ton /home/truc/Maildir pour récupérer le courrier… Ils seconnectent au serveur pop/imap, s’authentifient et relèvent leur courrier ! Exactement comme le fait fetchmail avec ton serveur de mail extérieur.